Harmonization study of results between biochemical analyzers Labmax 240® and Labmax 240 Premium® / Estudo de harmonização de resultados entre analisadores bioquímicos Labmax 240® e Labmax 240 Premium®

ABSTRACT Introduction: The harmonization of equipment is recommended in clinical laboratory practice aiming for the homogeneity of results when similar or equivalent analyzers are used to perform routine testing. Objectives: To conduct a study of equivalence between the biochemical analyzers Labmax 240® (E1) and Labmax 240 Premium® (E2) through the matching results and the statistical value analysis of dosages. Materials and methods: We evaluated tests with glucose, total cholesterol, triglycerides, uric acid, aspartate transaminase (AST), alanine transaminase (ALT) and lactate dehydrogenase (LDH), all with 40 repeated measurements, performed in both equipments. The Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI) EP09-3A protocol was used to conduct the comparison test between E1 and E2 equipment, with subsequent evaluation of the results for statistical analysis determining the Pearson correlation coefficient (r) and indexes comparison error with EP Evaluator® software. Results: Regarding the values of the Pearson correlation coefficient, all tests showed a strong correlation between equipment with r > 0.989, except for the dosage of LDH (r = 0.982). This dosage failed not because the value of r, but due to the values obtained in the error index being larger than the total errors index allowed. Discussion: Compared to clinical criteria, the results of the analyzers are approximately equal, but this control process must be done continuously in order to prevent and track random errors within the laboratory routine. Conclusion: The process of harmonization of multiple devices that perform the same laboratory parameters is essential for ensuring quality and reliability of laboratory results and should be standardized and included in routine clinical analysis laboratories.

RESUMO Introdução: No laboratório clínico, é recomendável a harmonização de equipamentos que visem à homogeneidade dos resultados, quando analisadores similares ou equivalentes são utilizados para desempenho da rotina de realização dos testes. Objetivos: Realizar um estudo de equivalência entre os analisadores bioquímicos Labmax 240® (E1) e Labmax 240 Premium® (E2). Materiais e métodos: Foram avaliados os testes glicose (GLI), colesterol total (COL), triglicerídeos (TRI), ácido úrico , aspartato aminotransferase (AST), alanina aminotransferase (ALT) e lactato desidrogenase (LDH), todos com 40 dosagens repetidas, realizadas em ambos os equipamentos. O protocolo do Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI) EP09-3A foi utilizado para conduzir o teste de comparação, com posterior avaliação dos resultados pela análise estatística no software EP Evaluator®, com determinação do coeficiente de correlação de Pearson (r) e comparação de índices de erro. Resultados: Em relação aos valores do coeficiente de correlação de Pearson, todos os testes apresentaram forte correlação entre os equipamentos, com r > 0,989, exceto para a dosagem de LDH (r = 0,982), que foi reprovada, não em função do valor de r, mas devido aos valores obtidos em relação ao índice de erro, o qual é maior do que os índices de erro total permitido. Discussão: Diante dos critérios clínicos, os resultados dos analisadores são aproximadamente iguais, porém esse controle do processo deve ser feito continuamente a fim de impedir e rastrear erros aleatórios dentro da rotina laboratorial. Conclusão: O processo de harmonização de múltiplos equipamentos que realizam os mesmos parâmetros laboratoriais é fundamental para a garantia da qualidade e da confiabilidade dos resultados laboratoriais, devendo ser padronizado e incluído na rotina dos laboratórios de análises clínicas.

Pitted keratolysis

Abstract Pitted keratolysis is a skin disorder that affects the stratum corneum of the plantar surface and is caused by Gram-positive bacteria. A 30-year-old male presented with small punched-out lesions on the plantar surface. A superficial shaving was carried out for scanning electron microscopy. Hypokeratosis was noted on the plantar skin and in the acrosyringium, where the normal elimination of corneocytes was not seen. At higher magnification (x 3,500) bacteria were easily found on the surface and the described transversal bacterial septation was observed.

Endocrine diseases, perspectives and care in Turner syndrome / Doenças endócrinas, perspectivas e cuidados na síndrome de Turner

Turner syndrome is a frequent chromosome disorder in clinical practice. It is characterized by short stature, gonadal dysgenesia and multisystemic involvement, responsible for a high morbidity and reduced life expectancy. The aim of the present paper is to describe the endocrinopathies and major problems at different ages, and to present suggestion for follow-up care in these patients.

A síndrome de Turner é uma doença cromossômica frequente na prática clínica. É caracterizada pela baixa estatura, disgenesia gonadal e alterações em diversos sistemas, o que leva a uma alta morbidade e diminuição da expectativa de vida. O objetivo do presente estudo é descrever as endocrinopatias e outros problemas em cada idade e apresentar uma sugestão de cuidados e segmentos dessas pacientes.

Efi cácia do índice de desmame ventilatório Ferrari-Tadini em uma unidade de terapia intensiva de umhospital público de Fortaleza/CE / Ferrari-Tadini weaning ventilation index effectiveness in an intensive care unit in a public hospital of Fortaleza/CE

O índice de desmame ventilatório Ferrari-Tadini éum método utilizado como parâmetro de desmame em pacientescom o quadro de insufi ciência respiratória. O objetivo deste estudofoi analisar a efi cácia deste índice em uma unidade de terapia intensivade um hospital da rede pública de Fortaleza/CE. Material e métodos:Realizou-se acompanhamento de 13 pacientes que estavam emprocesso de desmame após permanência na ventilação mecânica porperíodo igual ou superior a 48 horas conforme protocolo da UTI,na qual se aplica o teste de ventilação espontânea através da peça T.Imediatamente antes da extubação calculou-se o Índice de DesmameVentilatório Ferrari Tadini. De acordo com o índice, o procedimentode extubação foi classifi cado como: I (indicado), II (favorável), III(desfavorável) e IV (contraindicado). Resultados: 38,46% (n = 5)receberam pontuação entre 27 e 30, correspondendo à classifi caçãoI, sendo efi caz em 100% das extubações; 53,85% (n = 7) obtiverampontuação entre 23 e 26, que corresponde à classifi cação II, efi cazem 90,91, enquanto que 7,69 (n = 1) obteve pontuação entre20 e 22, que corresponde à classifi cação III e nenhum paciente foiclassifi cado como classe IV. O paciente classifi cado como desfavorável(classe III) foi reintubado. Conclusão: O índice de desmameventilatório Ferrari-Tadini, na amostra estudada, demonstrou serefi caz para avaliar o momento da extubação e efi ciente em prevero sucesso para a extubação, que aconteceu em 84,62% dos casos...

Introduction: Ferrari-Tadini Index is a predictor of the outcomeof weaning fr om mechanical ventilation. Th e purposeof this study was to evaluate the accuracy of this index in anintensive care unit of a public hospital in Fortaleza/CE. Methods:Thirteen patients requiring mechanical ventilation for more than48 hours were assigned to usual weaning protocol with T peace.Ferrari-Tadini Index classifi cation were performed just before theextubation: I (indicated), II (favorable), III (unfavorable) and IV(not indicated) Results: Five patients (38.46%) had a weaning scoreof between 27 and 30 - class I; seven patients (53.85%) had scorebetween 23 and 26, which corresponded to class II; one patient(7.69%) had score between 20 and 22, corresponding to class III. Nopatient was categorized under class IV. Reintubation was requiredfor one patient, who was classifi ed as III class. Conclusion: FerrariTadini weaning index could accurately predict the ability to besuccessfully weaned from mechanical ventilator support, and itwas observed in 84.62% cases...

Tratamento cirúrgico do carcinoma brônquico / Surgical treatment of bronchial carcinoma

Os autores apresentam uma revisão bibliografia sobre as opções de tratamento cirúrgico do carcinoma brônquico de acordo com seu estadiamento.

Lesões benignas do fígado / Benign lesions of the liver

Os autores apresentam uma revisão bibliográfica das lesões hepáticas benignas, abordando o diagnóstico e a conduta na presença do achado de uma lesão hepática.

Suscetibilidade genética na lesão pulmonar aguda e síndrome da angústia respiratória aguda / Genetic susceptibility in acute lung injury and acute respiratory distress syndrome

A lesão pulmonar aguda e sua forma mais grave, a síndrome da angústia respiratória aguda, são o denominador comum de várias doenças que podem provocar uma inflamação exagerada nos pulmões. Nos últimos anos, essa variabilidade tem sido atribuída, pelo menos em parte, a fatores genéticos. O presente estudo tem por objetivos revisar o papel dos principais genes envolvidos na suscetibilidade, morbidade e mortalidade na lesão pulmonar aguda e na síndrome da angústia respiratória aguda. Através de pesquisa nas bases de dados PubMed e LiLACS, empregando-se os unitermos lesão pulmonar aguda, síndrome da angústia respiratória aguda e síndrome da angústia respiratória do adulto em combinação com polimorfismos genéticos, foram selecionados 69 artigos, dos quais 38 foram incluídos nesta revisão. Foram também considerados artigos relevantes extraídos das referências bibliográficas nos artigos selecionados das bases de dados. Os polimorfismos genéticos são variantes gênicas presentes em pelo menos 1 por cento da população. A presença destas variantes genéticas pode influenciar a expressão de mediadores da resposta inflamatória, afetando diretamente a suscetibilidade à lesão pulmonar aguda, a intensidade da inflamação no parênquima pulmonar, a evolução e o desfecho destes pacientes. Estudos de associação com grandes populações e passíveis de reprodução permitirão de modo definitivo a inclusão da genômica no arsenal diagnóstico, prognóstico e terapêutico de pacientes com lesão pulmonar aguda/síndrome da angústia respiratória aguda

Acute lung injury and its most severe presentation, acute respiratory distress syndrome, are a common denominator for several diseases which can lead to exaggerated lung inflammation. In the last years this variability has been ascribed, at least partially, to genetic issues. This study aims to review the role of the main genes involved in acute lung injury and acute respiratory distress syndrome susceptibility, morbidity and mortality. By search on PubMed and LiLACS databases, using the key words acute lung injury, acute respiratory distress syndrome and adult acute respiratory distress syndrome in combination with genetic polymorphisms, 69 papers were selected, from which 38 were included in this review. Were also considered relevant articles extracted from the reference lists in the articles selected from the databases. Genetic polymorphisms are gene variations in at least 1 percent population. These gene variations may influence the inflammatory response mediators' expression, directly affecting the susceptibility to acute lung injury, the intensity of lung parenchyma inflammation, the development clinical course and outcome. Association studies reproducible in large populations will definitely allow genomics to be included into the diagnostic and therapeutic armamentarium for acute lung injury/acute respiratory distress syndrome patients.

Sepse: uma visão atual: [revisão] / Sepsis: current aspects: [review]

Objetivos: esta revisão tem por objetivo discutir a epidemiologia, os mecanismos fisiopatológicos, os critérios diagnósticos e o tratamento da sepse em adultos. Fonte de dados: a pesquisa foi feita a partir dos descritores sepse, sepse grave e choque séptico, através da base de dados PubMed/Medline. Síntese dos dados: a sepse resulta de uma complexa interação entre o microorganismo infectante e a resposta imune, pró e anti-inflamatória e pró-coagulante do hospedeiro. A resposta do hospedeiro e as características do organismo infectante são as principais variáveis fisiopatológicas da doença. Seu tratamento sofreu profundas e significativas modificações na última década, principalmente a partir de uma campanha mundial, Surviving Sepsis Campaign, onde se estabeleceu uma rotina padrão para o atendimento desses pacientes. As medidas para o manejo da sepse grave incluem ressuscitação inicial, identificação do agente infeccioso, antibioticoterapia, controle do foco de infecção e suporte hemodinâmico em todos os casos. Corticosteróides, transfusão sanguínea e proteína C ativada devem ser empregados em casos selecionados. Conclusões: a sepse é a resposta complexa do hospedeiro à agressão de um patógeno. Seu tratamento baseia-se no controle do foco e no suporte hemodinâmico e das funções orgânicas.

Aims: This review aims to discuss the epidemiology, the pathophysiologic mechanisms, diagnosis criteria and treatment in adult population. Source of data: A search in PubMed/Medline was made, including sepsis, severe sepsis, and septic shock, as the key words. Summary of findings: Sepsis results from a complex interaction between the microorganism and the immune, pro and anti-inflammatory response and coagulation activation cascade of the host. The host response and the characteristics of the casual agent are the main pathophysiologic variables of the syndrome. The approach of the sepsis patients has suffered profound changes in the last decade, mainly after the Surviving Sepsis Campaign, with the standardization of management of these patients. The recommend treatment for these patients included a vigorous initial resuscitation, identification of the infectious agent, antibiotics, source control and hemodynamic support for all patients. Corticosteroid therapy, transfusion, and recombinant activated protein C should be used in selected cases. Conclusions: Sepsis is the complex response of the host to the invading microorganism. Its treatment consists in source control, and the support of hemodynamics and organ function.

Reações adversas causadas por fármacos que atuam no sistema nervoso: análise de registros de um centro de farmacovigilância do Brasil / Adverse reaction caused by drugs acting in nervous system: records analysis of a farmacovigilance center in Brazil

CONTEXTO: A morbimortalidade por uso de medicamentos é um grande problema de saúde. As reações adversas a medicamentos podem resultar em óbito, aumento de internações hospitalares e dos custos com a saúde. OBJETIVOS: Descrever e analisar as notificações de suspeitas de reações adversas causadas por medicamentos que atuam no sistema nervoso (RAM-SN), registradas no Centro de Farmacovigilância do Ceará, de janeiro de 1997 a março de 2008. MÉTODOS: As RAM-SN foram classificadas segundo os critérios da Organização Mundial da Saúde. Uma relação de causalidade entre o fármaco administrado e a reação adversa identificada foi realizada, bem como a análise da reação quanto à gravidade. RESULTADOS: Foram registradas 176 notificações de RAM-SN. A maioria (n = 145; 82,4 por cento) ocorreu no ambiente hospitalar. O principal notificador foi o farmacêutico. As RAM-SN foram classificadas como: possíveis (n = 110), prováveis (n = 37) e definidas (n = 17). Quanto à gravidade, foram consideradas: leves (n = 21), moderadas (n = 127), graves (n = 15) e fatais (n = 1). O caso fatal foi notificado por médico e envolveu medicamentos anestésicos. Geralmente, as reações adversas observadas foram causadas predominantemente por analgésicos, anestésicos e antiepilépticos. DISCUSSÃO: Os dados demonstram o valor potencial de se ter acesso a sistemas de farmacovigilância local para registrar possíveis riscos com o uso de fármacos.

BACKGROUND: The morbi-mortality by the use of medicines is a major health problem. The drug adverse reactions may result in death, increased hospitalizations and healthcare costs. OBJECTIVES: Describe and analyze reports of suspected adverse reactions caused by drugs that act on the nervous system (SN-ADR), registered in the database of the Pharmacovigilance Centre of Ceará, from January 1997 to March 2008. METHODS: All the NS-ADRs were classified according to criteria of the World Health Organization. The causality between the drug administered and the adverse reaction was established, as well as the analysis regarding to the severity of the reaction. RESULTS: The Centre recorded 176 notifications of RAM-SN. The most of the reactions occurred in the hospital. The main reporter was the pharmacist. All the RAM-SN were classified as possible (n = 110), probable (n = 37) and definite (n = 17). With regard to severity, the NS-ADRs were considered: light (n = 21), moderate (n = 127), serious (n = 15) and fatal (n = 1). The fatal case was reported by physician, and involved anesthetic drugs. In general the adverse reactions observed were caused predominantly by analgesics, anesthetics and antiepileptics. DISCUSSION: The data demonstrate the potential values of accessing to a local system of pharmacovigilance to report possible risks with the use of nervous system drugs.

Local anaesthetic medication for the treatment of asthma

It is presumed that drugs able to prevent bronchial spasm and/or inflammation may have therapeutic potential to control asthma symptoms. The local anaesthetic lidocaine has recently received increased attention as an alternative form of treatment for asthmatic patients. This paper reviews the major findings on the topic and summarizes the putative mechanisms underlying the airway effects of local anaesthetic agents. We think that lidocaine extends the spectrum of options in asthma therapy, probably by counteracting both spasmogenic and inflammatory stimuli in the bronchial airways. The possibility of development of new anti-asthma compounds based on the synthesis of lidocaine derivatives is also on the horizon.